Ancient Acupuncture Center has very extensive experience of healing herniated disc. For patients during the acute period (i.e., happened within 2 months), it usually takes 4 to 7 treatments to heal the pain based on our treatment cases.

Common symptoms of herniated disc are back pain, leg pain, and weakness of leg muscles, tingling, numbness, or bowel/bladder problems. For severe cases, patients have to lie on bed and cannot stand up to walk. For herniated disc happened over 6 months, the symptoms can become persistent and worsening. It will take longer to heal. For chronic condition over 1 year, the treatment and healing process can take a few months. For these chronic cases, a two-month treatment program is recommended as initial treatment. At the end of the program, every case will see improvement. Based on the initial improvement, the amount of further treatments will be evaluated.

Program Objective
• To completely relieve the pain from herniated disc so the patient can resume normal life.

Program Guidance
• It requires three treatments a week until it is healed. It usually takes 4 to 7 treatments to heal the acute herniated disc.
• Each treatment lasts for about 1 to 2 hours. The treatment includes a combination of steps such as acu-point therapeutic massage (i.e. Wu’s Tui-na), electro-acupuncture, and scalp acupuncture. The procedure varies from case to case. Sometimes other treatments such as heat pad, cupping, and herbal medicine can also be applied.

Recommendations
• Rest on back and sleep preferably on the firmest bed.
• Use soft belt to tighten the lower back muscles while doing gentle activities.
• Avoid activities that aggravate your symptoms. Avoid lifting heavy objects and should try not to bend or twist the back excessively.
• During acute period, avoid sexual activities. At chronic stage, keep sexual activities to minimum.
• Keep lower back warm. Don’t let your back get cold.
• After the pain is gone, consider taking herbal medicine to improve your health. This can reduce the chance for recurrent herniated disc.

Payment Option
• Each acupuncture treatment session costs $55. Herbal medicine costs $65 for half month.
• We have 10-session treatment card available to purchase for a discount.
• Some PPO medical insurance plans such as Blue Cross PPO are accepted. Due to the complex procedure of insurance claims, we would like you to pay the above rate first. We will send claims to your insurance company. After we receive payment, we will refund you up to your cost.

Comments Off on Herniated Disc Treatment

近來，有傳聞說中國科學院院士何祚庥先生竟然宣稱中醫為“偽科學”，並出現所謂的[萬人網上簽名反中醫]事件，後經中國中醫藥管理總局迅即公開否決，一場無知的鬧劇總算稍稍平息了一點。

筆者孤陋寡聞、對於何祚庥院士這個名字本來並沒有什麽印象，只是由於當年何院士反[氣功]十分賣力，才使得筆者有幸耳聞；因此對於筆者這些草民來說，何院士的知名度應該是通過其對於氣功的“打偽”而一砲打響的。然而十分遺憾的是，何院士那次“打偽”的結果除了給自己增加點知名度以外，並沒有起到什麽實質性的[救世]作用。或許是由於諸多草民“愚昧”吧，他們並沒有理會何院士的教誨而抛棄氣功這種“偽科學”，依然還是在各種場合修煉氣功；而有些頻臨死亡邊緣的患者還因此而出現了生機，挽回了自己的生命。可見，雖然何院士費盡了心機和力氣來打擊氣功，但是人們心中還是有著自己的主見，並沒有被[院士]的頭銜所嚇倒，當然也更不會秉承院士的旨意而抛棄中華文化的瑰寶—氣功。

阅读全文请打开以下PDF文件： 院士之“偽”

Comments Off on 院士之“偽”

欣聞加州中醫政治聯盟劉美嫦主席希望通過全體中醫同仁和接受中醫療法的廣大患者的努力，欲將針灸療法“收歸國有”，筆者不禁大聲叫好，那種心情就好像看到被八國聯軍搶去的國寶回歸中國一樣。雖然這種努力會不斷地遭遇著致命的打擊，但筆者相信，通過弱勢者的努力，物歸原主應該是歷史的必然。

由加州眾議院衛生委員會主席陳煥英議員提出的[針灸師執照行醫法案]（AB2152）將使用明確的法律條文重申任何人必須擁有加州中醫執照方可實行針灸治療的規定。這項由加州中醫政治聯盟策劃的，專門為保護中醫師基本權益的提案，對於確保加州公衆獲得安全可靠的中醫服務意義十分重大。雖然這一提案暫時受挫，但提案的内容卻有著強大的醫學道義上的優勢，有著關乎社會大衆健康上的法理優勢，必將獲得廣大公衆和政界人士的同情和支持。換句話來説，由於中醫療法屬於醫療行爲，關係著社會公衆身體健康的大問題，因而採用立法的方式來保護中醫專業的學術價值應該屬於理所當然的事情。

阅读全文请打开以下PDF文件： 正義之舉

Comments Off on 正義之舉

自從美國精神病科醫生Leo Kanner1943年提出並確定下來 AUTISM (“自閉症”，中國稱之爲“孤獨症”)這一概念以來，自閉症就像謎一樣困擾著世界。根據目前國際最新統計數據，歐美國家目前自閉症的發病率為千分之二至千分之六,而中國至少有二百萬以上這類患兒。隨著出現自閉症的患兒群體不斷擴大，自閉症一類的相關疾病越來越受到人們的重視。

在目前階段，自閉症的診斷依據主要是以觀察患兒的臨床症狀爲主。我們知道，常見的自閉症狀有如下幾點：

其一、患兒的目光閃爍，常常迴避他人的眼光。患兒常常對家人呼喚毫無反應，某些家長會因此而認爲患兒的聽力有障礙，繼而會去做聽力檢查，檢查的結果當然不會是發現異常。

其二、不關心周遭所發生的事情。患兒對於周遭事物沒有興趣，許多人由此而得出“孩子活在自己的世界中”的結論。孩子通常都無視周圍發生的所有事情，即使處於極端危險的狀態亦然；因此，許多孩子出門時常常到處亂跑，絲毫不會顧及是否存在危險等問題。

其三，説話能力較差。有些孩子或許一歲左右時可以開口説話，但到兩歲左右則可能完全不出聲；或許3-5歲後又重新獲得説話能力，但大多數都存在著不同程度的障礙，不會主動用語言表達自己的要求。

其四，患兒的學習能力低下。有些患兒原來或許具有一定的學習能力，但在2歲左右時可以發現患兒的學習能力顯著降低。

其五，患兒的日常行爲中有著電腦程式一樣的規律，只要程式稍有變動，就會出現情緒上的波動，因而常常會莫名其妙地哭鬧不已。

其六，喜歡獨處。由於交際能力障礙，患兒一般不願意交朋友而喜歡一個人獨自玩耍，並存在獨語或自說自畫狀態。

大凡具備上述體徵的患兒，一般都會診斷為患有自閉症。

從孩子上述病態行爲中我們可以看出，這些症狀的發生應該屬於中樞性的，而且有些是屬於漸進性的。依據現代醫學理念，自閉症的病因病理除了遺傳基因等因素外，主要還是由於大腦組織結構在發展過程中出現障礙所致。

近期曾有相關報道提示，有人通過腦部掃描後發現，自閉症患兒負責了解社交訊息的感覺皮質區比正常人要小，負責協調能力的小腦和負責理解他人意圖的區域會比正常人小，負責處理情緒的區域杏仁核也會比正常人小等等。正是由於上述腦部發育異常，患兒才會出現自閉症的相關臨床症狀。

由於自閉症的病理關係著大腦中樞的發育狀況，因而在目前階段西醫暫時還沒有較爲有效的療法，故只有將其歸納為“絕症”。但是，現代醫學無法進行有效治療並不説明自閉症就真的無法醫治，中醫療法治療自閉症有著較爲顯著的臨床療效，目前筆者在美國就已經有著三例自閉症患兒的治愈案例。 Continue Reading »

Comments Off on 自閉症痊愈辨析

中文中有個比較特殊的詞彙叫做“莫須有”，人們常常用它來形容某些人蓄意捏造罪名。這個詞出自於南宋時期，當時的宰相秦檜誣害岳飛要謀反，有人問他有什麽證據時，他卻回答說：“莫須有。”事實上，莫須有的意思僅僅只是也許有、恐怕有而已。就這麽一個莫須有，殺害了抗金名將岳飛，除去了投降派秦檜的最大障礙。

這個詞也使筆者聯想到人們對於中醫學說的認知問題。自從清末民初西方文化進入中國以後，有關指控“中醫不科學”的種種罪名接踵而至，似乎同樣也有著“莫須有”的意思。幾千年以來，中醫為著中華民族的繁衍做出了很大的貢獻，也從來沒有聽説過有著這麽許多的罪名加在中醫學說的頭上；但自從西方文化一進入中國，各種千奇百怪的說法也就隨之而來、中傷著中醫學說。當然，其中有些説法屬於友善的不理解，有的則是屬於惡意的中傷。

阅读全文请打开以下PDF文件： 欲加之罪本無罪

Comments Off on 欲加之罪本無罪